Topoで高品質な翻訳を使う
概要
高品質な翻訳をオンにすると、カード公開時により自然な翻訳文を使えるようになります。 利用には対応環境と翻訳データの準備が必要です。
できること
- 高品質な翻訳をオンまたはオフに切り替え、より自然な訳を優先するか通常翻訳を使うかを選べます。
- 翻訳データの準備状況を確認できるので、すぐ使えるか追加の待ち時間があるかを判断できます。
- 対応言語の準備を進めることで、よく使う言語で高品質翻訳を利用できる状態へ整えられます。
- 準備が整っていない場合でも通常の翻訳へ自動で切り替わるため、閲覧自体が止まることはありません。
手順
- ユーザープロフィール画面の翻訳セクションを開きます。
- 高品質な翻訳をオンにします。
- 必要に応じて翻訳データの準備を行います。
- カード公開時に、準備済みの言語で高品質な翻訳を使います。
注意点
- 利用には対応 OS と対応機能が必要です。
- 初回は翻訳データのダウンロードが必要になることがあります。
- 未準備の言語は別の翻訳方式に切り替わる場合があります。
うまくいかないとき
- 準備に失敗した場合は、もう一度試します。
- 利用不可と表示される場合は、端末や OS が未対応の可能性があります。
- 公開時に期待した翻訳にならない場合は、対象言語の準備状況を確認します。
関連記事
- 公開時の自動翻訳について
- Topoで権限設定と通信トラブルを確認する
- Topoで通知とLive Activityを使う